Olá.

     A 37signals é uma empresa com um grande renome na comunidade de desenvolvimento por construir softwares baseados em uma metodologia/filosofia chamada Getting Real. Essa filosofia implica em se preocupar menos com a burocracia e papelada e concentrar-se no que importa: desenvolver software.

     Conforme a descrição do livro (traduzido livremente) pela própria 37signals: "Getting Real é a filosofia por trás dos negócios, design, programação e marketing da 37signals - desenvolvedora de software web utilizado por mais de 1 milhão de pessoas e negócios em 70 países."

     Eu já tinha lido a versão em inglês do livro, a qual resenharei em outra oportunidade, quando descobri que a tradução para o português foi encabeçada pelo Akita, do Akita on Rails (kudos!).

     A 37signals disponibiliza o livro Getting Real para leitura on line gratuitamente. Você pode ler a versão traduzida em português a partir desta página. Uma excelente leitura. Sou fã do Jason e da equipe. Eles sabem muito bem  o que fazem.

Eduardo.