Olá.

     Um dos blogs mais lidos da comunidade .NET é escrito pelo Scott Guthrie (aka Scott Gu). Ele é gerente da MS lá nos USA e as equipes que coordena são responsáveis pelo desenvolvimento destes produtos/tecnologias:
     CLR  e as bibliotecas core .NET
     ASP.NET 
     Silverlight
     WPF 
     IIS 7.0
     Visual Studio Tools for ASP.NET, WPF e Silverlight

     Seu blog é mundialmente conhecido e possui conteúdo técnico de alto nível. Muitos anúncios do tipo "saiu o beta 2 do Visual Studio 2008", "liberado alfa do ASP.NET MVC", "Silverlight 1.1 agora é 2.0", entre outros, são divulgados primeiro em seu blog e depois correm o planeta. Tudo isso com demonstrações e tutoriais passo-a-passo.

     Contudo, seus posts são escritos todos em inglês (ele mora em Seattle), o que é uma barreira para as pessoas que não lêem (ainda) neste idioma. Conversando com alguns colegas e amigos que passam por esta dificuldade achei que seria útil traduzir os posts do Scott e disponibilizá-los aqui no Mutamblog.

     Conversei com o Scott, um cara muito amigável, antes de sua viagem para a China e ele me autorizou a fazê-lo (thanks!). Descobri também que outras pessoas traduzem seus posts para chinês, japonês e espanhol.

     Esforçarei-me para traduzir os posts com qualidade e um mínimo de revisão, porém, ao encontrar algum problema convém avisar-me. Vale lembrar que não sou um tradutor técnico oficial, ok?

     Você pode acompanhar os posts do Scott no corpo do blog ou direto pela página da categoria que criei para reuni-los.

     Eu gosto de feedback e gostaria de saber a sua opinião sobre isto. Não deixe de comentar.

Eduardo.